太倉法院網(wǎng)絡(luò)溝通跨洋成功調(diào)處商事糾紛 
為企業(yè)挽回經(jīng)濟(jì)損失70余萬元  
 
　　太倉日報(bào)訊（記者 莊超）近日，記者從太倉人民法院獲悉，通過努力創(chuàng)新社會(huì)管理工作，法院深化能動(dòng)司法方式，成功調(diào)解結(jié)案一起涉及日資企業(yè)商事糾紛案件，受到雙方當(dāng)事人一致好評。
　　據(jù)了解，被告昆山某自行車有限公司是一家日資公司，因合同糾紛被我市某企業(yè)訴至太倉法院。承辦法官實(shí)地調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，該公司已關(guān)門停產(chǎn)，廠房、設(shè)備等都已被轉(zhuǎn)讓給他人，日籍老板也返回了日本，根本無法送達(dá)訴訟材料。按照正常程序，郵件無法送達(dá)的情況下法院將采取公告送達(dá)，結(jié)案最少需要4至5個(gè)月的時(shí)間。

　　面對這一困境，承辦法官并沒有直接采用公告送達(dá)的方式，而是與公司原廠房、設(shè)備買受人聯(lián)系了解情況。通過調(diào)查，承辦法官得知日籍老板委托了昆山某會(huì)計(jì)師事務(wù)所對公司進(jìn)行審計(jì)和清算。為此，承辦法官立即與該會(huì)計(jì)師事務(wù)所取得聯(lián)系，得知該會(huì)計(jì)師事務(wù)所僅對公司進(jìn)行財(cái)務(wù)審計(jì)，無權(quán)代理公司參與訴訟或?qū)ν庵Ц犊铐?xiàng)。為了切實(shí)化解糾紛，承辦法官想方設(shè)法與公司日籍老板取得聯(lián)系，通過電子郵件、視頻聊天等方式與其反復(fù)溝通，向他釋明案件的具體情況，并將合同相應(yīng)條款和中國有關(guān)法律規(guī)定翻譯成日文以便當(dāng)事人更好理解。

　　幾經(jīng)周折，承辦法官取得了當(dāng)事人對法院的信任，使他了解了其在合同履行中違約所要承擔(dān)的責(zé)任。在法院的主持下，我市這家企業(yè)最終僅用9個(gè)工作日就與被告達(dá)成和解，挽回經(jīng)濟(jì)損失70余萬元。